1
00:00:01,860 --> 00:00:04,660
?දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,780
?සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:07,781 --> 00:00:10,739
?නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
?තවමත් කවුරුත් දන්නේ නැති බව.{\i0}

4
00:00:10,740 --> 00:00:12,240
?මොකද මට රහසක් තියෙනවා.{\i0}

5
00:00:13,020 --> 00:00:15,540
?? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:15,620 --> 00:00:18,580
?? දේවල් වැරදුන විට පරීක්ෂණය දක්වා! ?{\i0}

7
00:00:18,660 --> 00:00:21,300
?? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,380 --> 00:00:24,220
?? ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,300 --> 00:00:27,380
?? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:27,381 --> 00:00:32,579
?කලකිරෙන්න එපා, එය ප්‍රවෘත්තියක් පමණයි!{\i0}
?පැරිස් නගරාධිපති{\i0}

11
00:00:32,580 --> 00:00:36,380
?එළිදරව් වනු ඇත{\i0}
?Gare du Nord හි StarTrain.{\i0}

12
00:00:36,381 --> 00:00:40,699
?මෙම නවීන දුම්රිය{\i0} අතර ගමන් කරනු ඇත
?ප්‍රංශය සහ එක්සත් රාජධානිය වාර්තාගත වේගයකින්.{\i0}

13
00:00:40,700 --> 00:00:44,219
?-ගුවන් යානයකින් පියාසර කරනවාට වඩා වේගවත්!{\i0}
?-ඒත් කෝච්චිය කොහොමද මුහුද හරහා යන්නේ

14
00:00:44,220 --> 00:00:48,260
?-ප්රංශය සහ එක්සත් රාජධානිය අතර, Marinette?
?-නාලිකාව යට උමගක් තියෙනවා.

15
00:00:48,940 --> 00:00:50,700
?සුපිරි වීරයෙක් එහෙම කළාද?

16
00:00:50,701 --> 00:00:51,739
?[සිනාසෙයි]

17
00:00:51,740 --> 00:00:53,380
?නෑ, සාමාන්‍ය පිරිමි විතරයි.

18
00:00:53,381 --> 00:00:57,219
?නිපදවීම් කීයක් නම් පුදුමයි
මට අවසන් වරට අයිතිකරුවෙකු සිටි දා සිට සාදා ඇත.

19
00:00:57,220 --> 00:01:00,660
?-නැවතුම් ප්‍රගතියක් නැත.
?-ඔබටත් බාධාවක් නැත!

20
00:01:00,740 --> 00:01:03,900
?-මෙය අපූරු ස්ෙවටර් එකක් වනු ඇත!
?-එය සම්ප්‍රදායකි.

21
00:01:03,980 --> 00:01:06,990
?මම නිතරම මගේ තාත්තාට ස්ෙව්ටර් ගෙතුවා
?සෑම වසරකම ඔහුගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

22
00:01:07,020 --> 00:01:09,660
?මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය
?ඔහුට විශේෂයි

23
00:01:09,740 --> 00:01:13,540
?-නමුත් මට කිසිවක් සිතාගත නොහැකි විය.
?-ඔබට පරිපූර්ණ අදහසක් ලැබෙනු ඇත.

24
00:01:13,620 --> 00:01:16,580
?-ඔබ හැම විටම කරන්න!
?-මම දැන් ඒ ගැන හිතනවා නම් හොඳයි.

25
00:01:16,660 --> 00:01:18,220
?'මොකද ඔහුගේ උපන් දිනය අද!

26
00:01:18,300 --> 00:01:22,060
?අනේ දැන් එන්න.
?එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවකි, රෝලන්ඩ්!

27
00:01:22,140 --> 00:01:26,820
?මේ ඔබේ පුතාගේ 40 වැනි උපන්දිනයයි
?අදයි මමයි දන්නවා ටොම්ට කීයද කියලා

28
00:01:26,900 --> 00:01:28,500
ඔබ එයට කැමති නම්-

29
00:01:28,501 --> 00:01:30,579
?-අනේ!
?-ඒ මගේ සීයාද?

30
00:01:30,580 --> 00:01:33,820
?-ඔව්.
?-එහෙනම් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එන්නේ නැද්ද?

31
00:01:33,900 --> 00:01:37,090
?මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.
?එය ඔබේ පියාට එතරම් සතුටක් ගෙන දෙන්නට ඇත!

32
00:01:37,091 --> 00:01:40,739
?ඔහු තම හැඟීම් ගැන විවෘතව කතා නොකරයි,
?ඒත් මම දන්නවා එයා දුකෙන් ඉන්නේ කියලා

33
00:01:40,740 --> 00:01:43,460
?ඔහු තම පියාව තවදුරටත් දකින්නේ නැත.
?එය ලැජ්ජාවක්!

34
00:01:43,540 --> 00:01:48,660
?-ඇත්තටම මමත් කැමතියි දවසක එයාව මුණගැහෙන්න!
?-ඔහු අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ කිසිවෙකු දැක නැත.

35
00:01:48,740 --> 00:01:53,980
?-මම දන්නවා. නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?
?-අහ්, එයා ටිකක් පරණ තාලේ කෙනෙක්

36
00:01:54,060 --> 00:01:57,100
?ඔහුගේ මාර්ග අනුව, ඔහු හරියටම නොවේ
ඔබ "නවීන" ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

37
00:01:57,180 --> 00:02:00,780
?-නමුත් වසර 20 කට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?
?-ආහ්, ඒක සංකීර්ණයි.

38
00:02:00,860 --> 00:02:04,710
?ඔබට ඇත්තටම ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
?ඔබ සමහරවිට ඔබේ පියාගෙන් ඇසිය යුතුයි!

39
00:02:05,260 --> 00:02:07,980
?[මුමුනමින්]

40
00:02:09,460 --> 00:02:12,580
?ඒයි, තාත්තේ! ඇයි සීයා නැත්තේ
අවුරුදු 20කින් එයාගෙ ගෙදරින් ගියාද?

41
00:02:12,660 --> 00:02:17,420
?අනේ! හොඳයි, ඔහු ඉතා ප්රිය කරන නිසා
?සම්ප්‍රදායේ... සහ... ආ...

42
00:02:17,500 --> 00:02:20,930
ඔබට ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
?ඔයා සමහරවිට ආච්චිගෙන් අහන්න.

43
00:02:20,931 --> 00:02:26,619
?ඔහු සැමවිටම අතීතයේ ජීවත් වී ඇත.{\i0}
?හොඳයි, එය සංකීර්ණයි.{\i0}

44
00:02:26,620 --> 00:02:30,179
?ඔබට ඇත්තටම ඒ ගැන දැනගැනීමට අවශ්‍ය නම්,{\i0}
?ඔබ ඔබේ පියාගෙන් හෝ මවගෙන් විමසිය යුතුය.{\i0}

45
00:02:30,180 --> 00:02:33,900
?අහ්! හරි. ස්තූතියි, ආච්චි. අද රෑ හමුවෙමු!

46
00:02:34,460 --> 00:02:38,060
?ආහ්! බරපතල ලෙස,
?ඇයි කවුරුත් මට උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

47
00:02:40,980 --> 00:02:43,820
?මම හිතනවා
?ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත!

48
00:02:43,900 --> 00:02:47,220
?ඔබ හරි. මම දන්නවා
?තාත්තාගේ උපන්දිනයට මට මොනවද ලැබෙන්නේ!

49
00:02:47,300 --> 00:02:50,100
?මම එයාවයි එයාගේ තාත්තවයි අරන් එන්නම්
?නැවතත් එකට!

50
00:02:50,620 --> 00:02:54,060
?මම හොයාගත්තා
?රෝලන්ඩ් ඩුපේන්ගේ ලිපිනය! අපි යමු!

51
00:02:58,660 --> 00:03:01,250
?-ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
?-මම කවුද කියලා එයාට කිව්වොත්,

52
00:03:01,300 --> 00:03:03,540
?අම්මා එක්ක වගේ එයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

53
00:03:04,921 --> 00:03:07,499
?[ඩුපේන් මහතා] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

54
00:03:07,500 --> 00:03:09,900
?ආ... මම... යාළුවෙක්!

55
00:03:09,980 --> 00:03:11,380
?මට යාළුවෝ කවුරුත් නෑ!

56
00:03:12,340 --> 00:03:13,940
?මෙය පහසු නොවනු ඇත!

57
00:03:14,121 --> 00:03:16,819
?[ඩුපේන් මහතා] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

58
00:03:16,820 --> 00:03:18,780
?හෙලෝ, සර්! මේ තැපැල් කාන්තාව!

59
00:03:18,860 --> 00:03:21,510
?ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කරන දේ කරන්න.
?මේල් එක කුණු කූඩයට විසි කරන්න!

60
00:03:26,401 --> 00:03:28,659
?[ඩුපේන් මහතා] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

61
00:03:28,660 --> 00:03:30,980
?එය ගිනි නිවන භටයින්ගේ දින දර්ශනය සඳහා ය!

62
00:03:31,060 --> 00:03:33,780
?ආහ්, ගින්නට විසි කරන්න! මම දින දර්ශන වලට වෛර කරනවා!

63
00:03:34,740 --> 00:03:37,300
?වැඩක් නෑ. එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

64
00:03:37,860 --> 00:03:41,260
?ඉදිරියට එන්න. ඒ Marinette එක නෙවෙයි
?මම දන්නවා, ඉතා පහසුවෙන් අත්හැරීම!

65
00:03:45,340 --> 00:03:47,390
?-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
?-ඔබේ පිටි මෙහි ඇත.

66
00:03:47,460 --> 00:03:49,380
?ඔහ්, ඇතුලට එන්න! එන්න! එය විවෘතයි.

67
00:03:50,940 --> 00:03:53,700
?ආයුබෝවන්! මම මැරිනෙට්.
?ඩුපේන් මහතාගේ මිනිබිරිය.

68
00:03:53,780 --> 00:03:55,460
?මම මගේ ඇතුළට යන්න හැදුවා විතරයි.

69
00:03:55,540 --> 00:03:58,580
?මම එයාට ගෝනිය ගෙනත් දෙන්නම්.
?එය හොඳ පුදුමයක් වනු ඇත!

70
00:03:58,660 --> 00:04:01,740
?-රෝලන්ඩ්ට මිනිබිරියක් සිටීද?
?-ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා!

71
00:04:04,140 --> 00:04:07,340
?-මම ඔබට උදව් කළ යුතුයි!
?-නෑ, නෑ! එය ... ආලෝකය!

72
00:04:07,420 --> 00:04:10,660
?මට ඔබේ තොප්පිය ණයට ගත හැකිද?
?මට සීයාට විහිළුවක් කරන්න ඕන!

73
00:04:11,220 --> 00:04:14,580
?මා වෙනුවෙන් රෝලන්ඩ්ට "හායි" කියන්න!
?ඊළඟ වතාවේ මම මගේ තොප්පිය ගන්නම්!

74
00:04:19,420 --> 00:04:22,980
?ඔබට විශ්වාසයි ඔබ හොරෙන් ඇතුල් විය යුතුයි
?තවත් කෙනෙක් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

75
00:04:23,060 --> 00:04:26,260
?ඔයාට එයාව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.
?ඔයා දන්නේ නෑ එයා කොහොම ප්‍රතික්‍රියා කරයිද කියලා.

76
00:04:26,340 --> 00:04:32,580
?හොඳයි, ඒක හරියටම බොරුවක් නෙවෙයි. සියල්ලට පසු,
?මම ඇත්තටම පිටි බෙදාහරිනවා!

77
00:04:33,220 --> 00:04:37,250
?ඇත්තටම වැදගත් වෙන්නේ එයා එන එක
?තාත්තගේ උපන්දින සාදයට සහ ඔවුන් සාදයි!

78
00:04:42,420 --> 00:04:43,470
?සඟවන්න, ටික්කි!

79
00:04:54,060 --> 00:04:56,530
?සාමාන්‍ය තැනින් ගෝනිය බිම තියන්න,
?ගිල්බට්!

80
00:04:58,540 --> 00:05:01,180
?එර්... එයාගේ සුපුරුදු තැන කොහෙද?

81
00:05:01,980 --> 00:05:05,820
?-ඔබ ගිල්බට් නොවේ!
?-නැහැ, මම ජර්මේන්, ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා!

82
00:05:05,900 --> 00:05:09,580
?හ්ම්. ඔයා ටිකක් තරුණයි නේද
පිටි බෙදා හැරීමටද?

83
00:05:09,660 --> 00:05:13,380
?මම සීමාවාසිකයෙක්.
?මම පිටි බෙදාහැරීමේ සීමාවාසික පුහුණුවක් කරනවා

84
00:05:13,460 --> 00:05:16,660
?මොකද කවදා හරි මට අයිති වෙන්න ඕන නිසා
?මගේම පිටි කඩයක්!

85
00:05:16,740 --> 00:05:20,710
? අභිලාෂකාමී වීම හොඳයි! ඔබට තැබිය හැකිය
?දැන් ගෝනිය බැහැලා. සුභ දිනයක් වේවා! ලුණු!

86
00:05:24,260 --> 00:05:28,740
?-එහෙනම් ඔයා බේකර් කෙනෙක් නේද?
?-ඔබ බෙදාහැරීමේ ගැහැණු ළමයෙක් හෝ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

87
00:05:28,820 --> 00:05:31,340
?යන්න!
?බෑගය බිම තබා ඔබේ ගමන යන්න!

88
00:05:32,140 --> 00:05:35,460
?ඔතන තියන අවන් එක,
?ඒක 72 Le Panyol එකක් නේද?

89
00:05:35,540 --> 00:05:38,460
?එය දුර්ලභ, දැවයෙන් දැවෙන ආකෘතියකි.
?ඔවුන් කළේ 100ක් පමණයි!

90
00:05:38,540 --> 00:05:41,780
?-ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
?-මගේ තාත්තා... ආහ්, මගේ පාන්...

91
00:05:41,781 --> 00:05:44,979
?-bread-history ගුරුවරයා අපට එය ඉගැන්නුවා.
?-හොඳයි, ඒක අලුත්!

92
00:05:44,980 --> 00:05:48,410
?ඔබට ඉතිහාස පන්ති අවශ්‍යයි
?දැන් පිටි බෙදාහරින කෙනෙක් වෙන්නද?

93
00:05:48,900 --> 00:05:52,750
?ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා! අවුරුදු දහයක් ඉගෙන ගන්න ඕන
?මේ දවස්වල බෙදාහරින කෙනෙක් වෙන්න!

94
00:05:53,380 --> 00:05:56,750
?ඔබේ සීමාවාසික පුහුණුව සාර්ථක වේවා.
?ඒක දාල සුභ දවසක්!

95
00:06:01,420 --> 00:06:03,420
?ඒක අමුතු පෙනුමක් තියෙන පරිගණකයක්!

96
00:06:03,500 --> 00:06:07,220
?පරිගණකයක්ද? මගේ ගෙදරද?
?ඔයාට පිස්සුද? ඒක රූපවාහිනියක්!

97
00:06:07,700 --> 00:06:09,660
?ඇත්තටම? නමුත් එය තවමත් වැඩ කරන්නේද?

98
00:06:09,661 --> 00:06:11,899
?නෑ. එය එක් දිනක් ක්‍රියාත්මක කර, සහ, pff!

99
00:06:11,900 --> 00:06:14,740
?-වැඩ කිරීම නැවැත්තුවා!
?-එය කේබල් ප්‍රමිතීන්ට නොගැලපේ.

100
00:06:14,820 --> 00:06:16,820
?අපි අන්තර්ජාලයේ හැම දෙයක්ම නරඹනවා!

101
00:06:16,900 --> 00:06:21,060
?අන්තර්ජාලයත් රැහැන් රහිතව වගේ පිස්සුවක්
?දුරකථන. එය එසේ නොවේ!

102
00:06:21,140 --> 00:06:24,180
?ශබ්ද සහ පින්තූර හැක්කේ කෙසේද?
වයර් නැතිව යන්නද?

103
00:06:24,181 --> 00:06:28,219
?සරල! ඒවා තරංග ආකාරයෙන් යවනු ලැබේ
?චන්ද්‍රිකාවලට සම්බන්ධ ඇන්ටනා රිලේ කිරීමට.

104
00:06:28,220 --> 00:06:32,220
?ඒක නියමයි! කතා කරලා බලන්න පුළුවන්
?ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙක්, ලෝකයේ ඕනෑම තැනක.

105
00:06:32,860 --> 00:06:37,780
?මට කාටවත් කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ!
?අනික, ඒක එහෙම නෙවෙයි කෙරෙන්නේ!

106
00:06:37,860 --> 00:06:41,220
?දැන් ගෝනිය බිම තියලා මාව තනි කරන්න!
?මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා!

107
00:06:50,540 --> 00:06:53,100
?ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ? ඔබට පවුලක් තිබේද?

108
00:06:53,180 --> 00:06:55,620
?ටා, ටා, ටා!
?ඇත්තටම ඔයා නපුරු රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

109
00:06:55,700 --> 00:06:58,290
?දෙයක් අල්ලන්න එපා,
ගෝනිය බිම තියලා යන්න.

110
00:07:00,571 --> 00:07:02,339
?[සිනාසෙයි]

111
00:07:02,340 --> 00:07:04,979
?-අනේ! ලස්සන පාන් පිටි ගුලිය!
?-ඒයි! නැහැ! ඒක අල්ලන්න එපා!

112
00:07:04,980 --> 00:07:07,570
?-ඒක නෙවෙයි-
?-කරදර වෙන්න එපා, මම දන්නවා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා!

113
00:07:07,620 --> 00:07:11,860
ඔබ පිටි ගුලිය ගෙන එය අඩකින් නවන්න,
?රිද්මයානුකූලව, එය පැතලි ඔබන්න.

114
00:07:11,940 --> 00:07:14,420
?-එය ටිකක් කඩා දැමීම.
?-එය ටිකක් කඩා දැමීම.

115
00:07:16,180 --> 00:07:18,900
?එය ප්රත්යාස්ථතාව ලබා දෙයි
සහ ග්ලූටන් වර්ධනය කරයි,

116
00:07:18,980 --> 00:07:21,810
?එමගින් එය හොඳින් එකට පවතිනු ඇත
?එය පිළිස්සූ පසු!

117
00:07:21,860 --> 00:07:25,180
?ඔයා පාඩමක් කියන පාසල් සිසුවියක්.
?ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

118
00:07:25,260 --> 00:07:28,340
?මම මගේ දේවල් දන්නවා!
?සමහරවිට ඔයාටත් වඩා හොඳ වෙන්න ඇති වයසක මනුස්සයා.

119
00:07:28,420 --> 00:07:31,340
?මට වඩා හොඳද? මට වඩා හොඳද?
?මට වඩා හොඳද?

120
00:07:31,420 --> 00:07:35,620
?චාලට්? මාරි-ලුයිස්? මාගරයිට්?
?ඔයාට ඒක ඇහුනද? මට වඩා හොඳද?

121
00:07:35,700 --> 00:07:38,660
?හා, හා, හා! අපි ඒ ගැන බලමු!
?තනතුර ලබාගන්න.

122
00:07:38,740 --> 00:07:42,050
?අපි එකට පාන් ටිකක් හදමු!
?එහෙනම් අපි බලමු කවුද බේකර් කියලා

123
00:07:42,060 --> 00:07:44,300
සහ පිටි බෙදා හැරීමට පමණක් හොඳ කවුද!

124
00:07:54,300 --> 00:07:58,020
?මේ යීස්ට් බලන්න? එය වර්ධනය වී ඇත
?මගේ පවුල විසින් වසර 2,000 කට වැඩි කාලයක්,

125
00:07:58,100 --> 00:08:01,460
?මගේ අසහාය මුතුන් මිත්තන්ගේ පටන්,
?ලෝෆමික්ස් ද ගෝල්,

126
00:08:01,540 --> 00:08:05,580
?කුඩා ආමොරිකන් එකකින් පාන් හැදුවේ කවුද
?ගම, Vercingetorix සමග වැටුණි.

127
00:08:05,660 --> 00:08:11,060
?හරියටම කියනවා නම්, ඔහු මගේ ශ්‍රේෂ්ඨයා-
?මහා-මහා-මහා-මහා-මහා-මහා-මහා-

128
00:08:11,140 --> 00:08:16,010
?මහා-මහා-මහා-මහා-මහා-මහා-මහා-මහා-
?මහා-මහා-මහා-මහා-මහා-මහා-මහා-

129
00:08:16,020 --> 00:08:19,940
?-මහත්තයා-මහත්තයා!
?-පව්!

130
00:08:20,020 --> 00:08:24,140
?ඒත් රෝමවරු දිනුවා. පාෆ්!
?එළවලු සහ චීස් දාන්න පටන් ගත්තා

131
00:08:24,220 --> 00:08:27,460
පාන් මත. දැන් එය පීසා!
?බර්ක්! බර්ක්! බර්ක්!

132
00:08:27,540 --> 00:08:30,140
?-මම පීසා වලට කැමතියි!
?-ඔබ පීසා කැමතිද?

133
00:08:30,220 --> 00:08:32,740
?-ඔබ, ජර්මේන්, පීසා වගේද?
?-ඔව්, මම කරනවා.

134
00:08:32,820 --> 00:08:38,100
?ආහ්! ඇය පීසා වලට කැමතියි! ආග්!
?ඒත් ඒක කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි!

135
00:08:38,180 --> 00:08:41,980
?ඔබ පාන් පිටි ගුලිය මත චීස් දමන්නේ නැත!
?ඒක හරියට මගේ පුතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ වගේ,

136
00:08:42,060 --> 00:08:45,010
?කවුද ඒක ඔළුවට ගත්තේ
?ඒ පිටි ගුලියට බත් එකතු කරන එක

137
00:08:45,060 --> 00:08:48,670
?පාන් එක ඇතුලේ හදනවා
?සැහැල්ලු! එය එසේ නොවේ!

138
00:08:48,700 --> 00:08:51,940
?ඒත් ඒක රස නම්?
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ පුතාගේ පාන් උත්සාහ කර තිබේද?

139
00:08:52,020 --> 00:08:54,860
?ටා, ටා, ටා! අවශ්ය නැහැ.
?මම දන්නවා ඒක හොඳ වෙන්නේ නැහැ කියලා!

140
00:08:54,940 --> 00:08:59,460
?හාල් පිටි වලින් පාන් හදනවා...
?ඒක එහෙම නෙවෙයි කෙරෙන්නේ!

141
00:08:59,540 --> 00:09:01,980
?හොඳයි, මම හිතන්නේ එය නිර්මාණශීලීයි!

142
00:09:02,060 --> 00:09:03,740
?කෙසේද?

143
00:09:06,460 --> 00:09:09,700
?-ඉතින්, ඔයාගෙ පුතා බේකරි කරන්නෙක් නේද?
?-මට තව පුතෙක් නෑ,

144
00:09:09,780 --> 00:09:13,780
?-එයා මාව පාවා දුන්න නිසා නෙවෙයි.
?-එයා පාන් පිටි ගුලියට බත් දැම්ම නිසාද?

145
00:09:13,860 --> 00:09:17,580
?ඒක එහෙම නෙවෙයි කෙරෙන්නේ!

146
00:09:17,581 --> 00:09:22,219
?මගේ පාන් එලියට ආවොත්
?ඔයාගේ රස වගේම රසයි,

147
00:09:22,220 --> 00:09:24,100
?ඔබ මා වෙනුවෙන් එක දෙයක් කිරීමට එකඟද?

148
00:09:24,180 --> 00:09:28,700
?-ඇයි? ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
?-ඔබ බේකරි කරුවෙක්ද නැතිනම් නොසන්සුන් රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

149
00:09:29,500 --> 00:09:32,260
?හා! ඔබේ පාන්
?කොහොමත් මගේ තරම් හොඳ වෙන්නේ නැහැ!

150
00:09:40,220 --> 00:09:42,660
?[මුමුනමින්]

151
00:09:43,100 --> 00:09:47,260
?ඒ සිංදුව... ඒ සින්දුව මගේ පුතා
?ඒ වගේම මම අපි ඉන්න කාලේ සිංදු කිව්වා...

152
00:09:47,340 --> 00:09:49,660
?ඇනූ ඇනීම.

153
00:09:49,740 --> 00:09:51,720
?ඔයාට ඒ සින්දුව දැනගන්න විදියක් නෑ

154
00:09:51,740 --> 00:09:54,620
?ඔබ මිස... නැහැ, එය කළ නොහැකි දෙයක්!

155
00:09:56,020 --> 00:10:01,420
?-ඔව්. මම ඔබේ මිණිබිරිය, Marinette.
?-ඔයා මගේ මිනිබිරියද?

156
00:10:02,900 --> 00:10:06,780
?බොරුකාරයා! මට මිනිබිරියක් නැහැ!
?පාවාදීම! වංචාව!

157
00:10:06,860 --> 00:10:11,220
?ඒක හරියට පාන් වලට අලුත් අමුද්‍රව්‍ය එකතු කරනවා වගේ වැඩක්!
?රැවටිලිකාර! එය එසේ නොවේ!

158
00:10:11,300 --> 00:10:13,860
?ෂූ! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! බොරුකාරයා සමඟ එළියට!

159
00:10:13,940 --> 00:10:16,940
?නැත! මම යන්නේ නැහැ!
?ඔයා මගේ පාන් රස බලනකම් නෙවෙයි.

160
00:10:17,020 --> 00:10:19,580
?-ඔබ පොරොන්දු වුණා.
?-ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

161
00:10:19,660 --> 00:10:22,220
?-එහෙනම් මෙතන ඉන්න!
?-ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,

162
00:10:22,300 --> 00:10:25,340
?ඔබ මගේ සීයා!
?අද ඔයාගේ පුතාගේ උපන්දිනේ.

163
00:10:25,420 --> 00:10:29,940
?-ඔබට ඔහුව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
?-ලා, ලා, ලා! මට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත!

164
00:10:31,020 --> 00:10:35,860
?මා දිහා එහෙම බලන්න එපා! ඇය නොකළ යුතුයි
?ඇයට බොරු කරලා තියෙන්නේ... සීයා නෙවෙයි!

165
00:10:37,180 --> 00:10:41,180
?ඒ වගේම එයාගේ පාන්... මම එයාගේ පාන් ඔට්ටු අල්ලනවා
?ඇයගේ පියාගේ තරම් භයානකයි!

166
00:10:43,620 --> 00:10:48,140
?හ්ම්. මට පාන් සුවඳ දැනෙනවා
?එය කෝපයේ ගිනිදැල්වලින් පුළුස්සනු ලැබේ.

167
00:10:48,220 --> 00:10:51,020
?මගේ අකුමා සඳහා පරිපූර්ණ වට්ටෝරුවකි.

168
00:10:54,580 --> 00:10:58,540
?මගේ පුංචි අකුමා, පලා ගොස් ඔහුට නපුර කරන්න!

169
00:11:05,780 --> 00:11:10,340
?එය ඩුපේන්ලා විසින් සිදු කරන්නේ එසේ නොවේ,
?ලෝෆාමික්ස්ගේ සාඩම්බර පරම්පරාව!

170
00:11:13,180 --> 00:11:17,860
?Bakerix, මම Hawk Moth,
?ඒ වගේම මට පේනවා ඔයා බලයට බඩගින්නේ කියලා.

171
00:11:17,861 --> 00:11:20,979
?මම ඔබට හැකියාව ලබා දෙනවා
කාට හරි දඬුවම් දෙන්න

172
00:11:20,980 --> 00:11:23,510
?කවුද දේවල් නොකරන්නේ
?ඒවා කළ යුතුයි වගේ!

173
00:11:23,511 --> 00:11:26,019
?අනේ! ඇත්ත වශයෙන්!
?ඔයා කැමතිද බටර් ක්‍රෝසන්ට් එකකට

174
00:11:26,020 --> 00:11:27,520
?නැත්නම් බෑගට් එකක්ද?

175
00:11:28,300 --> 00:11:32,940
?නැත! ඒ වෙනුවට මට ආශ්චර්යය අවශ්‍යයි
ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර්ගේ,

176
00:11:32,941 --> 00:11:35,299
වැරදිකරුවන් දෙදෙනෙක්
?කවුද දන්නේ නැත්තේ ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා!

177
00:11:35,300 --> 00:11:39,060
?-ඉතින් ඔවුන්ට පෙන්වන්න!
?-ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, උකුස්සා සලබයා!

178
00:11:41,380 --> 00:11:42,660
?සීයා?

179
00:11:44,780 --> 00:11:47,220
?සීයා නෑ! මම Bakerix!

180
00:11:47,221 --> 00:11:50,139
?දෙයක් නොකරන ඕනෑම කෙනෙක්
?ඒවා කළ යුතු ආකාරය

181
00:11:50,140 --> 00:11:52,300
?මගේ අසීමිත උදහසට සේවය කරනු ඇත!

182
00:11:52,380 --> 00:11:56,540
?ඉක්මනින්, පැරිස් එය සිදු වූවාක් මෙන් පෙනෙනු ඇත
?නූතන ලෝකය අත්පත් කර ගැනීමට පෙර!

183
00:11:56,620 --> 00:11:57,980
?නැත! සීයා!

184
00:12:08,340 --> 00:12:10,420
?අපි පසුව පිළිස්සීම අවසන් කරන්නෙමු!

185
00:12:10,500 --> 00:12:13,540
?ටික්කි, පැල්ලම්! ඔව්!

186
00:12:30,460 --> 00:12:34,700
?-ඇයි මේ බස් එක සද්ද නැත්තෙ?
?-එය විදුලියෙන් ක්‍රියා කරන නිසා!

187
00:12:34,780 --> 00:12:37,260
?විදුලි බස් එකක්ද? එය එසේ නොවේ!

188
00:12:37,340 --> 00:12:41,140
?බස් සද්ද කරනවා, ගෑස් වලින් දුවනවා
?සහ දුගඳ හමන කළු දුම පිට කරන්න!

189
00:12:41,940 --> 00:12:44,860
?-නවීන බස් වලින් ඈත්!
?-ආහ්!

190
00:12:47,091 --> 00:12:53,059
?මේ සියල්ල කුමක්ද?
?දැන් පැරිසියේ පියාඹන සුපර්බග් එකක් ඉන්නවාද?

191
00:12:53,060 --> 00:12:56,060
?ඔව්! ගැහැණු ළමයා සහ සුපිරි වීරයා.
?ඔබට කාලයත් සමඟ ගත යුතුයි!

192
00:12:56,140 --> 00:12:57,940
?ඒක එහෙම නෙවෙයි කෙරෙන්නේ!

193
00:12:58,020 --> 00:13:02,500
?ඒක පොලිසියටද හමුදාවටද බාරයි
?නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට මිස ඔබ නොවේ!

194
00:13:02,501 --> 00:13:09,099
?මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර{\i0}
?StarTrain එළිදැක්වීම,{\i0}

195
00:13:09,100 --> 00:13:12,019
?මට ගෝල් කෙනෙක් කියලා තියෙනවා{\i0}
?පැරිසියේ විනාශයක් සිදු කරයි.{\i0}

196
00:13:12,020 --> 00:13:17,180
?මම මේ සියල්ලෙන් පැරීසියෙන් මිදෙන්නෙමි{\i0}
?නවීන විකාර, ඔබගෙන් ආරම්භ වේ!{\i0}

197
00:13:17,181 --> 00:13:21,499
?හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,{\i0}
?මම එතරම් නවීන නොවේ.{\i0}

198
00:13:21,500 --> 00:13:26,900
?-මගේ ආශ්චර්යය පුරාණ කාලයේ සිට ඇත!
?-මගේ තරුණ කාලයේ අපට සුපිරි වීරයන් සිටියේ නැත!

199
00:13:27,021 --> 00:13:31,659
?මගේ පැරිසියේ සුපිරි වීරයන් නොසිටිනු ඇත!{\i0}

200
00:13:31,660 --> 00:13:33,500
?ආහ්!{\i0}

201
00:13:33,580 --> 00:13:37,660
?පේනවනේ Ladybug තමයි එළිදක්වන්නේ
ගුවන් ප්‍රවාහනයේ නවතම ක්‍රමයක්!

202
00:13:37,740 --> 00:13:39,380
?ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

203
00:13:53,940 --> 00:13:58,380
?-ආහ්!
?-කරදර වෙන්න එපා, මිලාඩි, මම මෙතන ඉන්නවා!

204
00:13:58,460 --> 00:14:01,500
?ස්තූතියි, ඒත් කෙල්ලො හැමදාම එහෙම නෑ
?කොල්ලන්ගෙන් බේරෙන්න ඕන!

205
00:14:01,580 --> 00:14:03,380
?ඔයා හිතන්නේ මම ටිකක් පරණ තාලේ කෙනෙක් කියලා.

206
00:14:03,460 --> 00:14:06,660
?අනේ මම ඔයාට වඩා නරකයි දැකලා තියෙනවා.
?ඔබට Bakerix හමුවන තුරු ඉන්න!

207
00:14:08,020 --> 00:14:10,300
?-ස්තූතියි, ඇන්ඩ්‍රේ.
?-ආහ්!

208
00:14:10,940 --> 00:14:12,810
?-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
?-ඔබව රූගත කරනවා.

209
00:14:13,180 --> 00:14:17,580
?ආහ්! දුරකථන යනු දුරකථන ඇමතුම් සඳහාය,
?රූගත කිරීම් සඳහා නොවේ! එය එසේ නොවේ!

210
00:14:17,660 --> 00:14:20,820
?-ඒයි! ඒක තමයි වාරණය!
?-හොඳ පරණ දවස් වගේ!

211
00:14:20,900 --> 00:14:24,740
?අනේ! ඔහ්!
?රජවරුන්ගේ මළුවෙහි ඊජිප්තු පිරමීඩයක්?

212
00:14:25,300 --> 00:14:26,660
?ඒක එහෙම නෙවෙයි කෙරෙන්නේ!

213
00:14:34,460 --> 00:14:38,620
?පෞරාණික හා නූතන සම්මිශ්‍රණයක්.
?මම මේ වීදුරු පිරමීඩයට ගොඩක් කැමතියි!

214
00:14:38,700 --> 00:14:41,350
?ඔබට නවීන විය හැකි බවට එය සාක්ෂියකි
සහ අතීතයට ගරු කරන්න!

215
00:14:41,420 --> 00:14:43,500
?ද්‍රෝහිකම! රාජද්‍රෝහීත්වය!

216
00:14:46,540 --> 00:14:48,620
?අපි ඔහුගේ එම කුප්පිය විනාශ කරනවා නම් හොඳයි!

217
00:14:48,700 --> 00:14:51,780
?ඔබ හරි. ඒක වෙන්න ඇති
?අකුමද කොහෙද.

218
00:14:52,220 --> 00:14:56,180
?ඔබ ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත!
?ඔබට ප්‍රමාණවත් අත්දැකීමක් නැහැ!

219
00:14:58,860 --> 00:15:01,500
?-අපි කොටු වෙලා! කැටා...
?-ඔබේ ව්‍යසනය සුරකින්න.

220
00:15:01,580 --> 00:15:04,700
?අපට එය බොහෝ විට අවශ්‍ය වනු ඇත!
?හදිසි පිටවීම!

221
00:15:04,780 --> 00:15:06,420
?හොඳ ඇස!

222
00:15:10,300 --> 00:15:12,980
?එය කුමක් ද?
?වතුර යට යන කෝච්චියක්?

223
00:15:12,981 --> 00:15:15,859
?එය දුම්රියක්ද සබ්මැරීනයක්ද?
?ඒක එහෙම නෙවෙයි කෙරෙන්නේ!

224
00:15:15,860 --> 00:15:19,140
?ඔබට එංගලන්තයට යාමට අවශ්‍ය නම්,
?ඔබ බෝට්ටුවක් ගන්න!

225
00:15:19,220 --> 00:15:23,020
?ප්ලූෂ්... ප්ලූෂ්... ප්ලූෂ්...
?ඔබට මුහුදු රළ හැදෙයි! [වමනය කරන ශබ්දය]

226
00:15:30,300 --> 00:15:32,050
?-අහෝ!
?-නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

227
00:15:32,060 --> 00:15:35,340
?මට ඔයාට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
?මෙම දුම්රිය සේවයෙන් තොරයි!

228
00:15:35,420 --> 00:15:36,470
?ආහ්!

229
00:15:51,940 --> 00:15:54,900
?-අපිට අල්ලන්න කෝච්චියක් තියෙනවා!
?-දැන් ගොඩ වෙනවා!

230
00:15:57,060 --> 00:16:00,420
?දැන් සාධාරණ වෙන්න.
?මේ කෝච්චියේ ගොඩක් අය ඉන්නවා.

231
00:16:00,421 --> 00:16:04,539
?හොඳයි, එහෙනම් ඔවුන් බැස යනවා නම් හොඳයි, මොකද
?එය සුන්බුන් අංගනයට යන ගමන්!

232
00:16:04,540 --> 00:16:06,540
?අහෝ!

233
00:16:08,020 --> 00:16:11,580
?-ඔබ මී මැසි රැජිනගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි!
?-අපි දැනට හොඳින් කරනවා.

234
00:16:11,660 --> 00:16:13,980
?ඒත් මම ඒක මතක තියාගන්නම්. ස්තූතියි, ක්ලෝ!

235
00:16:15,620 --> 00:16:17,660
?ආහ්!

236
00:16:21,740 --> 00:16:23,140
?නැවතත් නැහැ!

237
00:16:27,940 --> 00:16:29,820
?වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

238
00:16:34,980 --> 00:16:38,780
?තක්කාලි බෝතලයකද? මට සැකයි අපේ යාළුවා
?මේ සඳහා ඉතා කාරුණික වනු ඇත!

239
00:16:38,860 --> 00:16:41,180
?ඒක තමයි මම ගනන් ගන්නේ.

240
00:16:46,580 --> 00:16:51,220
?ඇත්තටම මම අපේ යාලුවට දෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
?හැකි අඩුම සාම්ප්‍රදායික සැන්ඩ්විච්!

241
00:16:58,221 --> 00:17:02,139
?කොහොමද සමහර සුපිරි ඇඹුල් රස කැවිලි,

242
00:17:02,140 --> 00:17:04,340
?තව සුපිරි රසායනික චුවිංගම් කිහිපයක්,

243
00:17:04,420 --> 00:17:07,490
?සියල්ල පෙති දෙකක් අතර අසුරා ඇත
?සුදු, කාර්මික පාන්.

244
00:17:07,500 --> 00:17:10,980
?ඔහ්, ඒක නවත්වන්න, ලේඩි බග්!
?ඔයා අපි ඔක්කොටම කෙල වෙනවා!

245
00:17:11,060 --> 00:17:13,700
?එහෙම නේද බේකරික්ස්?

246
00:17:13,780 --> 00:17:18,100
?-මම ඔබේ උපක්‍රමවලට හසු නොවෙමි!
?-හරි, එහෙම නම් මම එකතු කරන්නම්...

247
00:17:18,180 --> 00:17:19,740
?තක්කාලි ටිකක් බෝතලයක!

248
00:17:20,900 --> 00:17:25,060
?දැන් මේ සැන්ඩ්විච් එක පීසා වගේ රස වෙයි!
?එය ඉතා හොඳ වනු ඇත!

249
00:17:25,140 --> 00:17:27,790
?ඒක සාම්ප්‍රදායික නෑ
?සැන්ඩ්විච් ඉවරයි!

250
00:17:33,780 --> 00:17:36,660
?-ඔබේ දෙයක් කරන්න, කැට් නොයර්!
?-කැටක්ලිස්ම්!

251
00:17:42,460 --> 00:17:44,020
?ආහ්!

252
00:17:46,380 --> 00:17:47,540
?ආහ්!

253
00:17:48,900 --> 00:17:51,490
?ඔයා මේ සැන්ඩ්විච් එකෙන් පිම්බිලා,
?ඔයා නේද?

254
00:17:51,540 --> 00:17:53,860
?ඒක එහෙම නෙවෙයි කෙරෙන්නේ!

255
00:17:58,300 --> 00:18:00,340
?හොඳයි, අපි එය කරන්නේ කෙසේද, කෙසේ වෙතත්!

256
00:18:05,740 --> 00:18:07,740
?තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් නපුරක් කරන්නේ නැහැ, අකුමා.

257
00:18:11,460 --> 00:18:13,180
? නරක නැති කිරීමට කාලයයි!

258
00:18:17,020 --> 00:18:18,070
?Gotcha!

259
00:18:19,100 --> 00:18:20,700
?ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

260
00:18:21,300 --> 00:18:23,260
?ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

261
00:18:32,460 --> 00:18:33,780
?-එය පවුම් කරන්න!
?-එය පවුම් කරන්න!

262
00:18:33,781 --> 00:18:37,619
?මගේ පාන්! මම පාන් ටිකක් ඉතුරු කළා
?උඳුන්! සහ මගේ මිණිබිරිය එහි!

263
00:18:37,620 --> 00:18:41,100
?-එය භයානකයි!
?-මට විශ්වාසයි එය පාලනය කර ඇති බව!

264
00:18:41,180 --> 00:18:42,340
?මම ගෙදර යා යුතුයි!

265
00:18:42,341 --> 00:18:43,419
?[කරාබු හඬ]

266
00:18:43,420 --> 00:18:45,979
?මම එයාව ආපහු ගන්නම්.
?මට ඔබට වඩා වැඩි කාලයක් ඉතිරිව ඇත!

267
00:18:45,980 --> 00:18:48,060
?ස්තුතියි, Cat Noir! දෝෂ ඉවත් කරන්න!

268
00:18:48,061 --> 00:18:52,619
?ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන
?සුපිරි වීරයෙකුගේ පිටේ?

269
00:18:52,620 --> 00:18:54,540
?එය වේගවත්, නමුත් ඉතා සාම්ප්රදායික නොවේ!

270
00:18:54,580 --> 00:18:57,820
?පාන් අවදානමක් ඇති විට,
?එය කරන්නේ එලෙසයි!

271
00:18:57,900 --> 00:19:01,100
?එක දවසක් හරි,
?දේවල් වෙනස් වෙයි, ලේඩි බග්.

272
00:19:01,180 --> 00:19:05,340
?සහ ඉදිරි පේළියේ ආසන ඔබේ වැටීමට
?හොට්කේක් මෙන් විකිණෙනු ඇත!

273
00:19:05,420 --> 00:19:07,140
?[නපුරු හිනාව]

274
00:19:10,660 --> 00:19:13,060
?මැරිනෙට්! Marinette!

275
00:19:13,620 --> 00:19:16,140
?සීයා? කැට් නොයාර්? සියල්ල හරිද?

276
00:19:16,620 --> 00:19:20,340
?එර්... ඔව්... මම නිකන් බය උනා
?පාන් වැඩිපුර පුළුස්සන්න පුළුවන්!

277
00:19:24,860 --> 00:19:29,180
?-ඒක හරි වගේ.
?-ඔයා බලන්න? එය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි!

278
00:19:29,260 --> 00:19:31,260
?හොඳයි, සියල්ල හොඳ නම්, මම මගේ ගමන යන්නෙමි.

279
00:19:31,340 --> 00:19:35,180
?නැත! ඉන්න! තීරණය කිරීමට අපට විනිසුරුවරයෙකු අවශ්‍යයි
?මේ රොටිවලින් හොඳම එක මොකක්ද!

280
00:19:36,140 --> 00:19:39,260
?ආහ්... වැඩේ තමයි, මම යනවා
?ඉක්මනින් නැවත පරිවර්තනය කරන්න, සහ... අහෝ!

281
00:19:39,820 --> 00:19:43,460
?ඔයා ඇත්තටම අමාරු කුකී කෙනෙක්,
?ඔබේ සුපිරි බලතල නොමැතිව පවා!

282
00:19:51,100 --> 00:19:54,830
?ම්ම්ම්... මේ පාන් දෙකම රසයි!
?ඔබට අහම්බෙන් යම් තදබදයක් තිබේද?

283
00:19:54,900 --> 00:19:56,980
?[දෙකම] ඔබ පාන් රස බලන්නේ එසේ නොවේ!

284
00:19:59,020 --> 00:20:01,060
?ඒ දෙකම එක එක විදිහට රසයි.

285
00:20:01,061 --> 00:20:04,059
?මෙය වඩාත් සාම්ප්‍රදායිකයි
?මෙය සියුම් රසයක් ඇත

286
00:20:04,060 --> 00:20:05,980
?එය විශේෂයි. තෝරා ගත නොහැක.

287
00:20:06,060 --> 00:20:10,220
?මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඇත්තටම ලබාගන්න වෙනවා
?යනවා. රසවත් අතුරුපසට ස්තූතියි!

288
00:20:14,660 --> 00:20:18,020
?ම්ම්ම්. ඔහු හරි, මේ රසය ...
?... ඇත්තටම හොඳයි.

289
00:20:18,100 --> 00:20:20,420
?-මම ඒක කළේ මගේ තාත්තා කරන විදිහට!
?-ඒත් කොහොමද?

290
00:20:20,500 --> 00:20:24,540
?ඔයා නොබලනකොට මම බත් එකතු කළා.
?ඔබට කිසිවිටෙක එක කටගැස්මක් පමණක් තිබිය නොහැක!

291
00:20:24,541 --> 00:20:30,019
?ඉතින් දැන් මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන් එක දෙයක් කරන්න කියලා?
?මාත් එක්ක ගෙදර එනවද?

292
00:20:30,020 --> 00:20:34,260
?අපි තාත්තගේ 40 වැනි උපන්දිනය සමරනවා.
?මට විශ්වාසයි එයා එයාගේ තාත්තා දැක්කම ගොඩක් සතුටු වෙයි කියලා.

293
00:20:39,700 --> 00:20:44,900
?ඔබ සාම්ප්‍රදායික මිනිබිරියක් නොවේ,
?මැරිනෙට්! සහ ඔබ දන්නවාද? මම එයට කැමතියි!

294
00:20:48,500 --> 00:20:51,140
?[මුමුනමින්]

295
00:20:54,180 --> 00:20:55,300
?රෝලන්ඩ්?

296
00:20:59,500 --> 00:21:01,300
?සුබ උපන්දිනයක් තාත්තේ!

297
00:21:07,260 --> 00:21:09,980
?[සජීවී සංගීතය]

298
00:21:10,030 --> 00:21:14,580
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


